Home

[[de]]Befürchteter Verlust der Entscheidungsgewalt[[en]]Feared loss of decision-making power

[[de]]Möglichst unabhängige Entscheidungen in der und für die eigene Kommune zu treffen hat einen hohen Stellenwert. Die Angst, diese Entscheidungsgewalt zu verlieren, ist deshalb oft größer als der mögliche Nutzen einer Kooperation.[[en]]Independent decision-making in and for one's own community is very valuable. The fear of losing this decision-making power is therefore often greater than the potential benefits of cooperation.

Die VertreterInnen einer Kommune sind von der Bevölkerung gewählt und fühlen sich dieser auch verpflichtet. Eine Kooperation mit anderen Gemeinden mit allen Verpflichtungen und Regeln einzugehen, scheint meiner Meinung nach den Handlungsspielraum der eigenen Gemeinde einzuschränken. Oft muss bei Entscheidungen, die alle betreffen, nicht der für die eigene Gemeinde beste, sondern der goldene Mittelweg eingeschlagen werden. Der Nutzen für die eigene Bevölkerung ist dann gar nicht so leicht aufzuzeigen. Somit besteht die Gefahr, dafür auch nicht anerkannt zu werden. Der Blick auf die nächsten Wahlen ist da oft hinderlich.

The representatives of a municipality are elected by the population and feel obliged to do so. In my opinion, entering into cooperation with other municipalities with all obligations and provisions seems to restrict the scope of action of one's own community. Often, decisions that affect everyone may not be made on the basis of the best for their own community, but on the basis of the golden mean. Therefore, the benefit for the own population is not so easy to point out. Thus there is the danger of not being recognized for it either. Looking ahead to the next elections is often an obstacle.

[[de]]Lösungen[[en]]Solutions