Home

[[de]]Mangelnde wirtschaftliche Ressourcen[[en]]Lack of economic resources

[[de]]Eine gesicherte Finanzierung für eine Kooperation aufzustellen ist nicht einfach und meist nur mit Förderungen und Beiträgen von verschiedenen PartnerInnen möglich. In der Theorie hört sich das leichter an als es in der Praxis ist.[[en]]It is not easy to establish sufficient funding for a cooperation and it is usually only possible with subsidies and contributions from different partners. This sounds easier in theory than in practice.

"Ohne Moos nix los!"

Dieses Sprichwort gilt auch für Kooperationen. Ohne ausreichende Finanzmittel ist es schwierig, interkommunal zusammenzuarbeiten. Dies fängt bereits im Planungsprozess an. Zu Beginn bedarf es einer genauen Analyse des Ist-Zustandes der Gemeinde/Stadt - und das kostet. Anschließend wird ein gemeinsamer strategischer Entwicklungsprozess erarbeitet. Dafür müssen oftmals externe Anbieter wie Entwicklungsagenturen, die beratend tätig sind, zugekauft werden - das kostet wieder. Im laufenden Prozess muss das Kooperationsmanagement, meist mit neu angestelltem Personal, finanziert werden - auch das kostet. Erst dann kommt es zur Durchführung der Maßnahmen, die der Antrieb zur Zusammenarbeit waren - mit weiterem finanziellen Aufwand. Und schließlich sollte die Kooperation nach Projektabschluss weiter bestehen und nachwirken - auch das erfordert Geld.

"Money makes the world go round!"

This saying can also be applied to any cooperation. Without sufficient financial resources it is difficult to engage in intercommunal cooperation. This begins as early as the planning process. At the beginning it requires a precise analysis of the present state of the municipality/city - and that costs money. Subsequently, a joint strategic development process is developed. External providers such as development agencies, which act in an advisory role, often have to be bought in for this purpose - and this costs again. In the ongoing process, cooperation management must be financed, usually with newly hired personnel - which also costs money. Only then, the measures that drove the cooperation can be implemented - with further financial expense. And finally, the cooperation should continue after the project has been completed and continue to have an effect - this also requires money. In the ongoing process, cooperation management must be financed, usually with newly hired personnel - which also costs money. Only then the measures that drove the cooperation can be implemented - with further financial expense. And finally, the cooperation should continue after the project has been completed and should linger on - that again requires money.

[[de]]Lösungen[[en]]Solutions