Home

[[de]]Regierungswechsel[[en]]Change of government

[[de]]Viele Kooperationen wurden auf Initiative von einzelnen EntscheidungsträgerInnen in der lokalen oder regionalen politischen Ebene aufgebaut. Diese Personen sind sozusagen die Motoren. Wechseln diese, hat das große Auswirkungen auf den Prozess in der Zusammenarbeit.[[en]]Several cooperation have been established on the initiative of individual decision-makers at the local or regional political level. These people are, in a sense, the driving force. If they change, this has a big impact on the process of cooperation.

Ich spreche davon, dass ein Regierungswechsel fatale Folgen für den Fortgang der Kooperation haben kann!

Nach Neuwahlen ändert sich eventuell die Ausrichtung einer Kommune, die VertreterInnen verfolgen andere Interessen als zum Zeitpunkt des Zusammenschlusses. Dies kann sich negativ auswirken: Absprachen und Vereinbarungen, die damals getroffen wurden, könnten nicht mehr den Stellenwert haben und außer Kraft gesetzt werden. Somit könnte ein Regierungswechsel bereits erste Kooperationserfolge zunichte machen und den weiteren Fortgang gefährden.

I am talking about the fact that a change of government can have fatal consequences for the progress of the cooperation!

After new elections, the orientation of a municipality may change, and the representatives pursue different interests than at the time of the merger. This can have a negative effect: Arrangements and agreements that were made at that time may no longer have the same value and could be suspended. Thus, a change of government could already ruin the first successes of cooperation and jeopardize further progress.

[[de]]Lösungen[[en]]Solutions